Autor: Jaana Pikalev • 31. august 2011

Lennujaam ja Sadam kingisid väljendi "pööring" autorile nädalase laevakruiisi

Tallinna Lennujaama ja Tallinna Sadama poolt korraldatud konkursi inglisekeelsele terminile „turnaround“ eestikeelse vaste leidmiseks võitis väljend "pööring". Sõna väljapakkuja Lauri Kreen sai väljendi väljapakkumise eest kingituseks nädalase kruiisi 

 Väljend „turnaround“ ehk „pööring“ tähendab laevakruiiside mõistes reisijate vahetamise protseduuri, kus sama sihtkoht/sadam on nii kruiisi algus- kui ka lõpp-punktiks. Konkursile laekus üle 300 ettepaneku. Sõnausele saadetud sõnu hindasid ja eestikeelse väljendi valisid välja  Tallinna Lennujaama, Tallinna Sadama ja Eesti Keele Instituudi esindajad.

Võidusõna „pööring“ pakkus välja kolm inimest, mistõttu võitja valiti välja loosimise teel.  Peaauhinna – nädalase laevareisi ristluslaeval Happy Cruises- võitis Lauri Kreen. Ülle Oras ja Marje Boujendar said auhinnaks võimaluse kasutada järgmisel lennureisil Tallinna Lennujaama VIP-teenust.

Lisaks peavõidule jagati  välja erinevaid auhindasid sõnade „lennulaev ja laevalend“ ning „reisipööre“ sõnade pakkujatele.

 

Tallinna Lennujaama juhatuse liige Erik Sakkov autasustamas väljendi "pööring" autorit Lauri Kreeni.
Autor: Tallinna Lennujaam
Jaga lugu
Logistikauudised.ee toetajad:
Tõnu TrammLogistikauudised.ee juhtTel: 52 777 80
Anu SoometsSündmuste programmijuht Tel: 5164397
Rain JüristoReklaamimüügi projektijuhtTel: 6670 077