President valis infrastruktuuri eestikeelseks vasteks taristu

Taasiseseisvumispäeva järel kuulutas president Toomas Hendrik Ilves välja sõnavõistluse riigi ja ühiskonnaga seotud uute mõistete paremaks väljendamiseks eesti keeles, parimaks infrastruktuuri asendavaks eestikeelseks vasteks tunnistati võistlusel mõiste taristu.

Võõrsõna infrastruktuur kõrvale oli esitati kõige rohkem vasteid, teatas presidendi kantselei. Seepärast oli töörühmal raske valida, kuid lõpuks oldi üsna üksmeelselt tari-tüvest stu-liite abil tuletatud sõna taristu poolt. Tari-tüvi viitab tarindi kaudu struktuurile kui kandvale konstruktsioonile ja tarindamisele ehk projekteerimisele ning konstrueerimisele. stu-liide märgib kogumit või süsteemi, vrd ajastu, andmestu, järvistu, vesistu, ühistu. Sõna esitas Andres Valdre.

23. augustil 2010 kuulutas Vabariigi President välja sõnavõistluse ehk sõnause uute riigi ja ühiskonnaga seotud mõistete paremaks väljendamiseks eesti keeles. Sobivaid vasteid otsiti 11 mõistele, lisaks võisid osalejad esitada vasteid ka oma pakutud mõistetele. Vastukaja sellele oli elav, kokku osales võistlusel 593 inimest 2123 sõnaettepanekuga.

Tulemusi kaalus Vabariigi Presidendi Kantselei ja Eesti Keele Instituudi koostöös moodustatud töörühm, kuhu kuulus korraldustoimkonnaga kokku 30 inimest (Doris Kareva, Krista Kerge, Katrin Kern, Toomas Kiho, Margit Langemets, Siiri Lauk, Ülle Madise, Iivi Anna Masso, Helle Metslang, Maria Mälksoo, Renate Pajusalu, Peeter Päll, Maire Raadik, Jüri Raidla, Peeter Saari, Kaja Sarapuu, Karl Martin Sinijärv, Urmas Sutrop – töörühma juht, Kaarel Tarand, Arvi Tavast, Indrek Treufeldt, Udo Uibo, Mart Ummelas, Tiia Valdre, Raivo Vare, Tõnu Viik, Jaan Õispuu; Mailis Neppo, Kai Oro, Mariliis Vahe).

 

 

 

Osale arutelus

  • Jaana Pikalev

Toetajad

Raadio ettevõtlikule inimesele

Hetkel eetris

Jälgi Logistikauudiseid sotsiaalmeedias

RSS

Toetajad

Tööriistad

=
=
=
=
Transpordiliik:
Kui kaup on pakitud alustele, täitke ära aluste lahtrid. Kui kaup ei ole pakitud alustele, täitke ära kauba kirjelduse lahtrid.
Mahukaalu arvutamisel on võetud aluseks:
Autotranspordis 1 m³ = 333 kg.
Lennutranspordis 1 m³ = 167 kg.
Mahukaal: kg
Maht:

NASDAQ OMX Tallinna, Riia ja Vilniuse börsiinfo 15 minutilise viivitusega.

Valuuta Tähis Kurss +/- %
Austraalia dollar AUD 1,58 0.1204514
Brasiilia reaal BRL 4,52 -0.0553183
Bulgaaria leev BGN 1,96 0.0153445
Filipiinide peeso PHP 62,60 -0.0063893
Hiina jüaan CNY 7,81 -0.1979743
Hongkongi dollar HKD 9,19 -0.0478786
Horvaatia kuna HRK 7,39 0.0392502
Iisraeli seekel ILS 4,24 -0.1201555
India ruupia INR 80,22 -0.042366
Indoneesia ruupia IDR 16836,20 0.0616314
Islandi kroon ISK 124,81 -0.0160218
Jaapani jeen JPY 131,53 0.0456378
Kanada dollar CAD 1,54 -0.0455225
LAV rand ZAR 15,47 0.0329732
Lõuna-Korea vonn KRW 1317,17 -0.2408452
Malaysia ringgit MYR 4,74 0.1310671
Mehhiko peeso MXN 22,04 0.0631112
Norra kroon NOK 9,48 -0.0305833
Poola slott PLN 4,30 -0.0185986
Rootsi kroon SEK 10,32 -0.1403502
Rumeenia leu RON 4,65 0.0300894
Singapuri dollar SGD 1,59 -0.037627
Suurbritannia nael GBP 0,88 0.0113058
Šveitsi frank CHF 1,17 -0.059988
Taani kroon DKK 7,45 0.0134217
Tai baht THB 38,90 -0.0726901
Tšehhi kroon CZK 25,86 0.0425499
Türgi liir TRY 5,68 0.0846054
Ukraina grivna UAH 30,62 -0.0424411
Ungari forint HUF 322,66 -0.03408
USA dollar USD 1,17 -0.1194641
Uus-Meremaa dollar NZD 1,73 0.0289519
Valgevene rubla BYN 2,31 -0.008664
Vene rubla RUB 72,87 -0.0663717

Valdkonna töökuulutused